В конце 2012 года Селен Олмез с мужем Огузханом и старшим сыном приехали в Москву по контракту. Селен работала для компании Adidas, а Огузхан был назначен генеральным директором Group Seb. Семья Селен из Стамбула, а Огузхан из Испарты; во время разговора с большим трепетом он вспоминал: тот вид, тот простор, который открывался из окна родительского дома и знаменитые испартовские розы. Ни разу до этого назначения не посещавшая Москву семья сразу приняла это предложение. Старшему сыну на тот момент исполнилось 3.5 года, а младший был зачат уже в России. Семья Селен поддержала переезд, мама Селен 10 лет назад с братом были в гостях в Москве и у них остались только теплые воспоминания.
Никаких стереотипов в отношении России они не имели. По приезду, семья Селен устроилась в самом центре, в районе Патриарших прудов. Селен и ее муж хотели влиться в город, познакомиться с москвичами. Единственная проблема, с которой они столкнулись – это незнание языка; в повседневной жизни, это доставляет дискомфорт. Говоря о знании языка в семье, лучше всех по-русски говорит младший сын Селен, хотя рожала Селен в Стамбуле, но с рождения сын живет в Москве, у него русская няня и уже скоро он смело может выступать переводчиком для мамы.
Селен вышла на работу в компанию Adidas, она была одной из 4-х иностранцев, работающих в московском офисе. Есть общая черта между Турцией и Россией: не так просто женщине занять высокие позиции в крупной компании. Семья Селен светская, с детства ее мама настраивала на учебу и работу, к слову сказать, мама Селен до сих пор работает. А сейчас Селен сидит с младшим сыном дома, что дается ей совсем не просто. Уже в ближайшее время она собирается продолжить свою карьеру. Сегодня семья Селен живет в жилом комплексе (поближе к природе и подальше от центра), в котором кроме них еще живут три турецкие семьи, а дети учатся в международной школе, что дает возможность интернационального обучения в Москве. Для Селен и Огузхана это важно, так как они считают, что именно образование – богатство человека.
Выходные семья проводит как большинство московских семей: гуляют в парках, посещают музеи и ходят в гости. Чего не хватает, так это свежих овощей, фруктов и мяса. Что стало забавным сюрпризом в России, это то, как русские празднуют дни рождения. Дело в том, что в Турции принято делать сюрприз-вечеринку для именинника, а в России Селен пришлось в первый год ее пребывания накрывать на стол для коллег, что действительно стало для нее большим сюрпризом. В России любят праздники, турецкие родственники удивляются: “Как опять дети не идут в школу?”. А летние каникулы семья традиционно проводит в Турции, но не в Анталье; вообще, если выбирать между +40 Антальи и -20 Москвы, Селен и Огузхан в один голос ответили – Москву. Семья очень любит и много путешествует: Европа, Япония, Америка. Но, если бы Селен 10 лет назад спросили – поверит ли она в то, что через 5 лет будет жить в России, она бы однозначно ответила нет. Сегодня, являясь мамой двух детей, Селен уверенно заявляет, что Россия – прекрасная страна для жизни с детьми, получения образования, полная интересных развлечений. Разнообразие вариантов досуга для детей в Москве ей очень нравится.
Огузхан – руководитель международной компании в России. Вот какое интересное впечатление о русских у него сложилось: русские любят тратить. Если в Турции копят, то в России любят устраивать праздник. Ведь если холодно, то ты выживаешь, но приходит весна и ты празднуешь. Русский язык, как и русский характер, кажется Огузхану экстремальным, от очень мягких слов до очень жестких.
Русских очень сложно понять, но если их понять, то уже предпочтение в работе отдашь русским. И с полной уверенностью Огузхан говорит, что 75% экономики России держится на женских плечах, на их трудолюбии.
Автор: Мария Кристина Фадеева, TRT Russian