Турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук стал почетным доктором Санкт-Петербургского государственного университета. Он принял диплом и мантию вуза во время своего визита в Северную столицу 20 февраля, передает корреспондент ИА REGNUM.
«За почетным доктором не закреплены какие-либо обязанности, но если меня пригласят здесь преподавать, я с удовольствием будут приезжать», — сказал Памук.
Кроме того, писатель подарил коллекцию своих книг Научной библиотеке вуза и познакомился с тюркоязычными рукописями, хранящимися в СПбГУ. Он также выступил с открытой лекцией о творчестве своего любимого русского писателя Фёдора Достоевского.
Орхан Памук заявил, что, на его взгляд, русские и турки очень похожи, у них схожие чаяния и желания, и это он понял именно во время чтения произведений Достоевского. «В молодости я находился под влиянием левых взглядов, и мне казалось, что роман «Бесы» не о России XIX века, а о современной Турции, погрязшей в радикализме», — рассказал писатель. Впрочем, отметил он, его страхи были «продиктованы личными причинами».
«Воздействие Достоевского на меня, конечно, основано на его отношении к Западу, которое строится на любви и ненависти», — заметил Орхан Памук.
Он также добавил, что рад ликвидации напряженности в отношениях России и Турции, стран, которые в истории часто воевали друг с другом. «Как хорошо, что ссоры исчерпаны, и правит дружба, добрососедское отношение и понимание», — подчеркнул писатель.
Орхан Памук — современный турецкий писатель, лауреат многих национальных и международных литературных премий. Среди них — Нобелевская премия по литературе (2006), присужденная «писателю, который в поисках меланхолической души родного города нашел новые знаки для обозначения столкновения и переплетения культур». Легендарный автор сегодня популярен не только в Турции, но и во всем мире — его произведения переведены на более чем семьдесят языков.
Подробности: https://regnum.ru/news/cultura/2241239.html
Орхан Памук 20 февраля 2017 года прочитал для универсантов лекцию о Достоевском, который для него, наряду со Львом Толстым, а также Марселем Прустом и Томасом Манном является важнейшим автором.
«Я, говоря о Достоевском, говорю о себе», – рассказал Орхан Памук вспоминая, как впервые совсем молодым человеком – в 18 лет – прочел Достоевского. Из окна комнаты был виден Босфор, а Памук размышлял о том, что «Братья Карамазовы» с первых страниц вызывают сильное двоякое чувство.
Будущий писатель прочел роман «Бесы» в 20 лет и осознал его как «один из потрясающих политических романов. В нем непреодолимая тяга к нечестивому и святому». Орхан Памук рассказал, что любит «разбирать» этот роман вместе со студентами.
А вот «Записки из подполья» – это самая необычная и самая личная книга Достоевского, посвященная «чувству наслаждения от унижения». Памук говорил о том, что творчество Достоевского никогда не давало ему покоя и именно в нем он увидел противоречие, не дававшее покоя Федору Михайловичу. Оно повлияло и на самого Орхана Памука – это смесь ненависти и любви к Западу и в то же время неспособность выбора между Востоком и Западом. «И неспособность сделать этот выбор не дает мне покоя», – сказал нобелевский лауреат.
Во время лекции и во время короткого общения с журналистами писатель подчеркивал, что старается быть в стороне от политики, хотя в современном мире это практически невозможно. Он ориентируется на западную культуру, но чтит прошлое – Османскую историю и культуру. В современной литературе и в литературе вообще самое ценное – это сочетание полутонов. Писатель неоднократно говорил и о том, что Турция и Россия похожи, даже в нынешних правителях.
Сейчас, по словам Орхана Памука, у него «в голове крутятся порядка десяти сюжетов будущих романов», но он старается не списывать своих героев с натуры. Его спросили студенты – кто из братьев Карамазовых ему ближе по духу. Он пошутил про Смердякова, но серьезно и вполне ожидаемо ответил, что Алеша. «Вообще, в каждом из нас есть что-то от братьев Карамазовых», – заключил нобелевский лауреат.